Especialista em Finanças & Trilingue - Filadélfia - PA - EUA
Serviços de Intérprete e Tradução
Inglês - Português e Espanhol
Posso fornecer interpretação e tradução para conferências internacionais, reuniões, comunicação empresarial, conferências de imprensa, audiências judiciais, documentação e área médica. Também posso fornecer traduções para viagens de negócios e turismo.
Interpretação consecutiva
​Durante a interpretação consecutiva, a interpretação é consecutiva, ou seja, atrasada. Durante o discurso, o intérprete resume as idéias e explicações do palestrante usando um método especial de anotações. Assim que o locutor terminar o enunciado, ou fizer uma pausa, o intérprete repetirá o que foi falado na lÃngua-alvo. Como o discurso é feito em duplicado com esta técnica, observe que uma reunião ou conferência pode durar muito mais tempo quando se usa um intérprete consecutivo.
​Interpretação simultânea
​Durante a interpretação simultânea, o intérprete se senta em uma cabine à prova de som e ouve o palestrante por meio de um fone de ouvido. Eles então traduzem a palavra falada simultaneamente e continuamente para o idioma de destino, usando recursos de interpretação simultânea. O intérprete requer um alto grau de concentração. Devido ao alto nÃvel de esforço, os intérpretes simultâneos trabalham em equipes de pelo menos dois e se alternam após 15 a 20 minutos. Os intérpretes simultâneos se preparam cuidadosamente para o tópico do discurso com antecedência, a fim de garantir uma interpretação de alta qualidade.
​Interpretação Online
Devido ao aumento de conferências virtuais, a interpretação online está cada vez mais em demanda. O uso de tecnologias digitais permite a interpretação simultânea sem presença fÃsica, o que significa que nenhuma tecnologia de interpretação ou cabines são necessárias no local. Posso oferecer duas opções de interpretação online:
Interpretação remota de vÃdeo (VRI) - usabilidade flexÃvel
Interpretar em uma plataforma de vÃdeo existente
O intérprete também pode ser incluÃdo por meio de outro canal de áudio
Os requisitos diferem para as opções de áudio de acordo com o provedor de videoconferência (portanto, outros requisitos de canal de áudio devem ser discutidos)
Compatibilidade com todos os provedores de videoconferências (por exemplo WebEx, Zoom, Skype, Bondes etc.)
Possibilidade de interpretação consecutiva e simultânea
​
Interpretação Simultânea Remota (RSI) - independente da localização e eficiente
Posso oferecer uma opção eficiente para permitir a integração da interpretação em conferências online para trabalhar a partir de hubs RSI (temporários) ou por meio de uma solução baseada em nuvem (plataforma de interpretação).
Implementação de uma plataforma de interpretação em nuvem conforme necessário
Integração de tecnologia simultânea de alta qualidade (cabine e cabine de interpretação)
Interpretação simultânea
Tradução
Documentos Comerciais
Certidões civis (certidões de nascimento, certidões de casamento, etc.)
Manuais de Funcionários
Documentos legais
Sites
Documentos Médicos
Literatura, entre outros.
Posso criar documentação inteligente e bem estruturada na forma de pedidos de projetos individuais ou como um provedor de serviços principal.
Segurança e confidencialidade absolutas. Seu sistema de transmissão de documentos será criptografado em SSL.
Verificar sua documentação técnica para certificar-se de que todo o conteúdo e dados necessários estão presentes, juntamente com sugestões de melhorias, se desejado.
Se você não deseja correr riscos com documentos relevantes à documentação técnica, uma verificação detalhada é recomendada.
Com a certificação de documentação técnica legalmente segura, você pode se sentir confiante em ter a segurança jurÃdica relevante nas negociações com autoridades e clientes.
Gráficos coordenados adaptados às necessidades do cliente: instruções, manuais, usuário técnico e manuais.
Criação de sistemas de edição para reduzir tempo e custos - otimização de processos, gerenciamento de dados, modularização e muito mais!
Turismo
Serviços em idiomas estrangeiros para a indústria de viagens e turismo, para viagens de negócios, aventuras, relaxantes ou férias culturais. Você pode contar com minha oferta de "serviço completo" para comunicação em idioma estrangeiro e que inclui não apenas tradução, mas também impressão e editoração eletrônica, interpretação e criação de materiais publicitários.
Cotações
Meu serviço de destaque vai muito além de fornecer um orçamento gratuito de tradução e intérprete. Eu ofereço traduções de alta qualidade, precisas e eficientes e serviços de intérprete para indivíduos e organizações em todo o mundo Faça um orçamento gratuito agora e comece seu processo. Visite a próxima página e verifique as tarifas acessíveis!